Texte à méditer :  "Hennez zo sotoh evid eur vuoh"      il est plus con qu'une vache   -  (Expression de Loc-maria)    

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Image
leonard.jpg
Webmaster - Infos
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
Loc-Maria-Plouzané
blog.gifBlog - Collectage

Collectage

L'influence de la télé / des journaux ?  -  par Le Corre Eric

Quand j'ai été voir Marie, je lui ai demandé de traduire "je te remercie" , elle me dit :"on dit trugarez, non ?". Justement mon objectif était de savoir si ce mot était employé. Et là surprise, elle me pose la question à moi smile . Pourquoi cette interrogation ? avait elle vraiment entendu "trugarez" autrefois, avait elle entendu ce mot à la télé, les journaux, radio ?  mystère. Toujours est il que ce mot n'est pas utilisé à Locmaria.

mais plusieurs fois auprès de Marie, elle a eu ce genre de réaction, comme si elle pense que son breton est mauvais ! Pourtant je cherche justement du breton authentique, que des mots soient issus du français, cela ne me dérange pas.
Publié le 18/05/2009 @ 10:37  
Tous les billets  Prévisualiser  Imprimer l'article 


Commentaires

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !

Rubriques

FermerCollectage

FermerMilitantisme

FermerPoeme


Derniers billets
24/09/2013 @ 13:46
Manque de temps ...
29/01/2012 @ 17:56
Rencontre avec Jeanine ...
29/04/2011 @ 09:34
Nom de plantes ...
19/04/2011 @ 20:43
Manque de rencontre ...
09/04/2011 @ 16:11
Compliment ...

Derniers commentaires

Archives
03-2017 Avril 2017 05-2017
L M M J V S D
          01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


^ Haut ^