Texte à méditer :  "Hennez zo sotoh evid eur vuoh"      il est plus con qu'une vache   -  (Expression de Loc-maria)    

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Image
leonard.jpg
Webmaster - Infos
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
Loc-Maria-Plouzané
blog.gifBlog - Collectage

Collectage

L'influence du français  -  par Le Corre Eric

Brest était une ville où le français était plus important que le breton. La proximité de cette ville de Locmaria a beaucoup influencé son breton. Les anciens de Locmaria le savent très bien et me le disent souvent. Les paysans de Locmaria allaient parfois vendre leurs marchandises en ville et cotoyaient ainsi la langue française. Le sens inverse fut aussi le cas avec l'arrivée de Brestois sur les plages de Locmaria il y a fort longtemps.
On se retrove donc avec des formes spécifiques comme : noñ (=non) au lieu de "nann" , "bwetur" au lieu de "karr de dran"..... etc etc
Cette proximité de Brest est vraiment un élèment important
Publié le 12/09/2009 @ 10:14  
Tous les billets  Prévisualiser  Imprimer l'article 


Commentaires

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !

Rubriques

FermerCollectage

FermerMilitantisme

FermerPoeme


Derniers billets
24/09/2013 @ 13:46
Manque de temps ...
29/01/2012 @ 17:56
Rencontre avec Jeanine ...
29/04/2011 @ 09:34
Nom de plantes ...
19/04/2011 @ 20:43
Manque de rencontre ...
09/04/2011 @ 16:11
Compliment ...

Derniers commentaires

Archives
11-2017 Décembre 2017 01-2018
L M M J V S D
        01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


^ Haut ^