Langue bretonne à Loc-Maria Plouzané ( Locmaria Plouzané ) - Blog

Texte à méditer : "Me zo fin ha te zo sod, me evo gwin, te zrebo yod" je suis fin et tu es con, je boirai du vin, toi de la bouillie - (expression de Loc-Maria)

Présentation

Déplier Fermer * Leçons de breton *

Déplier Fermer Civilisation

Déplier Fermer Clichés sur le breton

» Réponses aux "on dit"

Déplier Fermer Enregistrements

Déplier Fermer Piou on ? qui suis je ?

» Présentation

Déplier Fermer Spécificités

» ***Introduction***
» **Phrases collectées**

Calendrier

Decembre : à Plouguerneau

Octobre : Collectage Loc-Maria

Aout : Collectage à Loc-Maria

Juillet : Plouguerneau

Avril, mai : Plouguerneau
10/03 : Collectage à Loc-Maria
Fevrier : à Plouguerneau
29/01 : Collectage à Loc-Maria
14/01 : à Plouguerneau
20/12 : Collectage à Loc-Maria
05/11 : Collectage à Loc-Maria
07/10 : à Plouguerneau
24/09 : Collectage à Loc-Maria
02/08 : Collectage à Loc-Maria
30/07 : Collectage à Loc-Maria
10/07 : Collectage à Loc-Maria
04/05 : à Plouguerneau
02/05 : Collectage à Loc-Maria
29/04 : Collectage à Loc-Maria
28/04 : à Plouguerneau
16/04 : Collectage à Loc-Maria
09/04 : Collectage à Loc-Maria
12/03 : à Plouguerneau
11/02 : Collectage à Loc-Maria
04/02 : à Plouguerneau
22/01 : Collectage à Loc-Maria
15/01 : Collectage à Loc-Maria
12/11 : Collectage à Loc-Maria
24/09 : à Plouguerneau
07/08 : à Plouguerneau
17/07 : Collectage Loc-Maria
10/07 : Collectage Loc-Maria
26/06 : Collectage Loc-Maria
13/05 : Collectage Loc-Maria
30/04 : Collec Plouguerneau
25/03 : Collectage Loc-Maria
3/02 : Collectage Loc-Maria
27/01 : Collectage Loc-Maria
4/10 : Collectage Loc-Maria
28/10 : Collectage Loc-Maria
21/09 : Collectage Loc-Maria
2/09 : Collectage Loc-Maria

...

Webmaster - Infos

Webmestre

Favoris

Recommander

Version mobile

Image

Visites

visiteurs

visiteurs en ligne

Sondage

Loc-Maria-Plouzané

Site web Loc-Maria

Informations

Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.

Blog - Collectage

Collectage

L'influence de la télé / des journaux ? - par Le Corre Eric

Quand j'ai été voir Marie, je lui ai demandé de traduire "je te remercie" , elle me dit :"on dit trugarez, non ?". Justement mon objectif était de savoir si ce mot était employé. Et là surprise, elle me pose la question à moi

. Pourquoi cette interrogation ? avait elle vraiment entendu "trugarez" autrefois, avait elle entendu ce mot à la télé, les journaux, radio ? mystère. Toujours est il que ce mot n'est pas utilisé à Locmaria.

mais plusieurs fois auprès de Marie, elle a eu ce genre de réaction, comme si elle pense que son breton est mauvais ! Pourtant je cherche justement du breton authentique, que des mots soient issus du français, cela ne me dérange pas.

Publié le 18/05/2009 @ 10:37