Texte à méditer :  "Me zo fin ha te zo sod, me evo gwin, te zrebo yod"    je suis fin et tu es con, je boirai du vin, toi de la bouillie - (expression de Loc-Maria)   

Présentation

Fermer * Leçons de breton *

Fermer Civilisation

Fermer Clichés sur le breton

Fermer Enregistrements

Fermer Piou on ? qui suis je ?

Fermer Spécificités

Webmaster - Infos
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Loc-Maria-Plouzané
Enregistrements - De Loc-maria Plouzané

J'ai beaucoup d'enregistrements que je n'ai pas encore eu le temps de mettre en ligne.... patiente  biggrin

Enregistrements qui restent a publier :


Lucile Louzaouen
Lannuzel Jean louis
Cornen Jeanine
Pierre Le Hir
Claudine Roparz

Francine Guenegues :

http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/1.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/2.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/3.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/4.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/5.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/6.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/7.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/8.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/9.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/10.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/Francine/11.mp3



Jeanine Cornen :

http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/JeanineCornen/1.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/JeanineCornen/2.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/JeanineCornen/3.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/JeanineCornen/4.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/JeanineCornen/5.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/JeanineCornen/6.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/JeanineCornen/7.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/JeanineCornen/8.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/JeanineCornen/9.mp3
__________________________________________________________________________________________
La famille Lars :

Autrefois la vie semblait plus dure mais en fin de compte, les gens avaient l'esprit plus tranquille : 
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/lars/2.mp3 

Il y a de moins en moins de personnes a parler breton a locmaria et quand Therese participe a des veillés en breton, on lui demande sans cesse de traduire en français, ce qui ne lui plait pas beaucoup :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/lars/1.mp3

Loc-maria pendant la guerre selon la famille Lars :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/lars/3.mp3

Autrefois, il y avait plus de relation entre les gens, on se daisait beaucoup "bonjour" :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/lars/4.mp3

___________________________________________________________________________________________

Marcel Cren (Brendégué) (18/02/10)

Marcel est né a Toulbroc'h :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marcel/1.mp3

Marcel a été à l'école a Plabennec où il avait beaucoup de monde puis a Plouzané :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marcel/2.mp3

Marcel était dans la marine et il a beaucoup voyagé :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marcel/4.mp3

Tous les dimanches après l'église, les personnes se retouvaient au bistrot et notamment pour boire du champagne breton :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marcel/5.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marcel/6.mp3

C'est son père a Marcel qui avait acheté a l'époque une ferme à Toulbroc'h :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marcel/7.mp3

_________________________________________________________________________________________

Joseph Quinquis (30/10/09)

Joseph est née en 1925 a Locmaria, au bourg. Il est bretonnant de naissance et habite actuellement Brest. Arrivé en retraite, Joseph a passé une licence de breton et a écrit une thèse sur Locmaria : etude historique, inventaire de l'église, etude des coiffes, des noms de champs breton......

Joseph est né et marié a Locmaria. Il explique aussi comment on prononce Locmaria en breton (Loumaria):
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/2.mp3

Joseph a appris très tot a parler breton car son oncle n'était autre que l'Abbé Perrot :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/3.mp3

Le certificat d'étude a Plouzané, il se rappelle d'avoir passé un devoir en breton :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/4.mp3

L' école a Locmaria. Il se rappelle qu'autrefois, à l'époque de son père, l'école était a la place de la mairie :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/5.mp3

Autrefois, le chemin entre Locmaria et Plouzané était très mauvaise. Sur ce chemin une personne s'amusait a faire peur aux enfants :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/6.mp3

Quand Joseph était en pension, il était très difficile de se chauffer, les enfants devaient donc courir dans la cour  avant d'aller au lit :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/7.mp3

Autrefois, chaque famille faisait son pain, et pendant la guerre les fours a pain ont étés beaucoup utilisés :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/8.mp3

A Porsmilin, il y avait une usine qui permettait au tram de monter la cote vers le Conquet :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/9.mp3

Pendant la guerre, il fallait parfois 5 heures pour aller de Brest a Quimper a cause des bombardements :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/10.mp3

Pendant la guerre, les allemands construisaient des avions en bois qu'ils mettaient dans des champs pour tromper l'ennemi
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/11.mp3


En rentrant de la guerre, a Locmaria il y a eu beaucoup de mariage et notamment dans une salle tenue par l'oncle de Joseph
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/12.mp3

Après la guerre il était très difficile de trouver de la matière pour faire des coiffes :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/13.mp3

Pour la fete de Saint Sebastien, les personnes du bourg allaient se baignier a Porsmilin :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/14.mp3

Autrefois c'était la concurrence entre Plouzané et Locmaria pour savoir qui avait la croix la plus lourde :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/15.mp3

Le jeu tata-koz :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/joseph/16.mp3
_______________________________________________
Enregistrements famille Cadalen (04/09/09)

Jean-Marie et Marie se présentent :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/4.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/5.mp3

Jean-Marie nous raconte comment était organisé autrefois les mariages a Locmaria :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/7.mp3

Jean Marie et Marie nous raconte qu'ils ne savaient dire que "oui" et "non" en français quand ils sont allés a l'école :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/8.mp3

Une anecdote sur le rapport français/breton :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/9.mp3

Une anecdote sur une rencontre avec un bretonnant de Douarnenez :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/10.mp3

Marie habitait a coté de chez moi étant jeune, à coté de Déolen :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/12.mp3

Les jeux étant jeune a Locmaria :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/13.mp3

Le bourg de Locmaria autrefois :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/14.mp3

Locmaria pendant la guerre :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/15.mp3

La nourriture :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/16.mp3

Noel était l'occasion d'avoir des bonbons.... :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/17.mp3


Jean Marie et Marie ne parlent que breton entre eux et cela tous les jours.
___________________________________________________________________________________________________
Enregistrements de Jeanne Coatanéa: (11/08/09)


Jeanne se présente, elle a 83 ans (tri bloaz ha pevar ugent) :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/jeanne/5.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/jeanne/1.mp3

La vie autrefois :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/jeanne/2.mp3

Ne parlant que breton étant jeune, elle a ensuite appris le français auprès de sa demi soeur (hanter c'hoar)
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/jeanne/3.mp3

Elle allait à l'école au bourg en pension :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/jeanne/4.mp3

Jeanne nous fait un descriptif complet de ce que l'on mangeait autrefois :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/jeanne/6.mp3

J'ai demandé à Jeanne de traduire les parties de corps :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/jeanne/7.mp3

De même avec des verbes d'action :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/jeanne/8.mp3

Jeanne n'a jamais porté la coiffe comme expliqué sur cet enregistrement :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/jeanne/9.mp3

Autrefois on allait jamais a la plage pour nager :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/jeanne/10.mp3
__________________________________________________________________________________________________
Enregistrements de Herve Quere: (24/06/09)

Herve se présente :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/herve/1.mp3

Son rapport avec le breton :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/herve/2.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/herve/9.mp3

Herve est allé étant jeune a l'école a Locmaria puis a Brest :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/herve/3.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/herve/4.mp3

Son opinion sur la vie autrefois :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/herve/5.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/herve/6.mp3

Comment était Locmaria autrefois :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/herve/7.mp3

Herve nous chante le pardon du Folgoet :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/herve/8.mp3


__________________________________________________________________________________________________
Enregistrement de Pierre Tanguy:

Pierre nous raconte Locmaria-Plouzane pendant et après la guerre. Enfin, son sentiment sur Locmaria maintenant :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/pierre/pierre1.mp3

Les pardons à Locmaria :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/pierre/pierre2.mp3

Des traductions (buveurs de vin, éleveur de porc, tailleur de pierre...)
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/pierre/pierre3.mp3

_________________________________________________________________________________________________
Enregistrement de Yvonne Tanguy:


Yvonne nous raconte que ses parents sont originaires de Plouguerneau :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/yvonne/yvonne1.mp3

Son mariage a Locmaria et le breton à l'école suivie de l'apprentissage du français :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/yvonne/yvonne2.mp3

Sa vie quand elle était jeune :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/yvonne/yvonne3.mp3

Sa vision sur Locmaria et les changements après la guerre :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/yvonne/yvonne4.mp3

Le breton dans la vie de tous les jours et les pardons autrefois :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/yvonne/yvonne5.mp3

_________________________________________________________________________________________________
Enregistrement de Marie Richard:

Marie se présente :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie1.mp3

Marie et le breton :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie2.mp3

L'école quand elle était jeune :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie3.mp3

Marie était en pension à Locmaria-Plouzané :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie4.mp3
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie5.mp3

Ses sentiments sur la vie autrefois :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie6.mp3
http://infolan.free.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie8.mp3


Son métier, agricultrice :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie7.mp3

Comment était Locmaria autrefois et pendant la guerre :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie9.mp3
http://infolan.free.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie10.mp3


Comment était elle habillée ? Que faisait ses parents ?......
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie12.mp3

La nourriture autrefois :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie13.mp3

Que fait elle des ses journées maintenant :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie14.mp3

Le breton dans sa vie de tous les jours :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie15.mp3

Les pardons à Locmaria-Plouzané :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie16.mp3

Pardon de Saint Sané à Plouzané :
http://www.breton-locmaria.fr/enregistrements/locmaria/marie/marie17.mp3


Date de création : 11/04/2009 @ 16:21
Dernière modification : 17/04/2011 @ 15:53
Catégorie : Enregistrements


Imprimer l'article Imprimer l'article


react.gifRéactions à cet article


Réaction n°2 

par Fanch le 21/07/2011 @ 22:42

Félicitation pour votre travail.
DébutPrécédent [ 1 2 ] SuivantFin

Image
leonard.jpg
Sondage
Parlez vous Breton ?
 
Oui
Un peu
Pas dutout
Résultats
Informations
Il n'y a pas de copyright sur mes enregistrements. Ils peuvent donc etre enregistrés et utilisés comme vous le souhaitez.
wink
^ Haut ^